Canllawiau: Difference between revisions

From Semantic Name Authority Repository Cymru
Jump to navigation Jump to search
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 35: Line 35:
| Galwedigaeth || [[Property:P25|P25]] || Eitem || defnyddiwch [[Special:WhatLinksHere/Item:Q63|galwedigaethau]]. Dewiswch y mwyaf penodol (e.e. ar gyfer beirdd Cymraeg defnyddiwch [[Item:Q89|bardd]] nid [[Item:Q830|bardd (poet)]] neu [[Item:Q50180|ysgrifennwr]]) ||style="background:{{{color|lightblue}}}" | Gwell
| Galwedigaeth || [[Property:P25|P25]] || Eitem || defnyddiwch [[Special:WhatLinksHere/Item:Q63|galwedigaethau]]. Dewiswch y mwyaf penodol (e.e. ar gyfer beirdd Cymraeg defnyddiwch [[Item:Q89|bardd]] nid [[Item:Q830|bardd (poet)]] neu [[Item:Q50180|ysgrifennwr]]) ||style="background:{{{color|lightblue}}}" | Gwell
|-
|-
| Dyddiad geni || [[Property:P17|P17]] || Dyddiad || dyddiad geni person. Gall dyddiadau fod yn fanwl gywir neu fis, blwyddyn, degawd, canrif ayyb. Dates can also be qualified with [[Property:P67|accuracy]] - [[Item:Q1578|circa]] ||style="background:{{{color|lightblue}}}" | Gwell
| Dyddiad geni || [[Property:P17|P17]] || Dyddiad || dyddiad geni person. Gall dyddiadau fod yn fanwl gywir neu fis, blwyddyn, degawd, canrif ayyb. Mae modd ychwanegu goleddfwr (qualifier) i dyddiadau, sef [[Property:P67|cywirdeb]] - [[Item:Q1578|circa]] ||style="background:{{{color|lightblue}}}" | Gwell
|-
|-
| Dyddiad marw || [[Property:P18|P18]] || Dyddiad || dyddiad marw person. Gall dyddiadau fod yn fanwl gywir neu fis, blwyddyn, degawd, canrif ayyb. Dates can also be qualified with [[Property:P67|accuracy]] - [[Item:Q1578|circa]] ||style="background:{{{color|lightblue}}}" | Gwell
| Dyddiad marw || [[Property:P18|P18]] || Dyddiad || dyddiad marw person. Gall dyddiadau fod yn fanwl gywir neu fis, blwyddyn, degawd, canrif ayyb. Mae modd ychwanegu goleddfwr (qualifier) i dyddiadau, sef [[Property:P67|cywirdeb]] - [[Item:Q1578|circa]] ||style="background:{{{color|lightblue}}}" | Gwell
|-
|-
| Addysgwyd yn || [[Property:P23|P23]] || Eitem || use any [[Special:WhatLinksHere/Item:Q38|educational institution]]. Do not use towns, villages ect ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Addysgwyd yn || [[Property:P23|P23]] || Eitem || defnyddiwch unrhyw [[Special:WhatLinksHere/Item:Q38|sefydliad addysg]]. Peidwch a defnyddio trefi, pentrefi ayyb ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Man geni || [[Property:P21|P21]] || Eitem || can be any place (e.g. building, town, [[Special:WhatLinksHere/Item:Q1367|city]], [[Special:WhatLinksHere/Item:Q948|country]]) ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Man geni || [[Property:P21|P21]] || Eitem || Gall fod yn unrhyw le (e.e. adeilad, dref, [[Special:WhatLinksHere/Item:Q1367|dinas]], [[Special:WhatLinksHere/Item:Q948|gwlad]]) ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Man marw || [[Property:P22|P22]] || Eitem || can be any place (e.g. building, town, [[Special:WhatLinksHere/Item:Q1367|city]], [[Special:WhatLinksHere/Item:Q948|country]]) ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Man marw || [[Property:P22|P22]] || Eitem || Gall fod yn unrhyw le (e.e. adeilad, dref, [[Special:WhatLinksHere/Item:Q1367|dinas]], [[Special:WhatLinksHere/Item:Q948|gwlad]]) ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Brawd neu chwaer || [[Property:P52|P52]] || Eitem || use item for brother or sister of the subject (also add 'Sibling' to the target item) ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Brawd neu chwaer || [[Property:P52|P52]] || Eitem || Defnyddiwch ar gyfer brawd neu chwaer y pwnc (cofiwch ychwanegu 'brawd neu chwaer' i'r eitem targed hefyd) ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Tad|| [[Property:P53|P53]] || Eitem || use item for Father of subject. For step parent use [[Property:P58|step parent]]. (Also add the inverse statement ([[Property:P54|Child]]) to the target item) ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Tad|| [[Property:P53|P53]] || Eitem || Defnyddiwch ar gyfer tad y pwnc. Ar gyfer llys-riant, defnyddiwch [[Property:P58|llys-riant]]. (Cofiwch hefyd i ychwanegu'r mynegiad gwrthgyfartal ([[Property:P54|plentyn]]) i'r eitem targed) ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Plentyn || [[Property:P54|P54]] || Eitem || use item for biological child of the subject. (Also add the inverse statement ([[Property:P53|Father]] and or [[Property:P55|Mother]]) to the target item) to the target item) ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Plentyn || [[Property:P54|P54]] || Eitem || defnyddiwch yr eitem ar gyfer plentyn biolegol y gwrthrych. (cofiwch hefyd i ychwanegu'r mynegiadau gwrthgyfartal; ([[Property:P53|Tad]] and or [[Property:P55|Mam]]) i'r eitem targed) ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Man || [[Property:P55|P55]] || Eitem ||use item for mother of subject. For step parent use [[Property:P58|step parent]]. (Also add the inverse statement ([[Property:P54|Child]]) to the target item)  ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Mam || [[Property:P55|P55]] || Eitem ||Defnyddiwch ar gyfer mam y pwnc. Ar gyfer llys-riant, defnyddiwch [[Property:P58|llys-riant]]. (Cofiwch hefyd i ychwanegu'r mynegiad gwrthgyfartal ([[Property:P54|plentyn]]) i'r eitem targed)  ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Priod|| [[Property:P56|P56]] || Eitem || use item for spouse of subject. For unmarried partners use [[Property:P57|unmarried partner]]. (Also add the inverse statement ([[Property:P56|Spouse]]) to the target item)||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Priod|| [[Property:P56|P56]] || Eitem || Defnyddiwch ar gyfer priod y pwnc. Ar gyfer partneri di-briod defnyddiwch  [[Property:P57|cymar]]. (Cofiwch hefyd i ychwanegu'r mynegiad gwrthgyfartal ([[Property:P56|priod]]) i'r eitem targed)||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Perthynas (teulu) || [[Property:P59|P59]] || Eitem || family member other than parent, child. Such as cousin, grandparent, ancestor ect ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Perthynas (teulu) || [[Property:P59|P59]] || Eitem || Aelod o teulu tu hwnt i rhienu  a plant megus cefndir, taid a nain, hynafiad ayyb ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Dyddiad bedydd || [[Property:P60|P60]] || Dyddiad || The date a person was christened or baptised. Especially useful when no birth date can be found ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Dyddiad bedydd || [[Property:P60|P60]] || Dyddiad || Y dyddiad y cafodd person ei fedyddio. Yn arbennig o ddefnyddiol pan na ellir dod o hyd i ddyddiad geni ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Dyddiad claddu neu amlosgi || [[Property:P61|P61]] || Dyddiad || The date a person was buried or cremated. Especially useful when no death date can be found ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Dyddiad claddu neu amlosgi || [[Property:P61|P61]] || Dyddiad || Y dyddiad y cafodd person ei gladdu neu ei amlosgi. Yn arbennig o ddefnyddiol pan na ellir dod o hyd i ddyddiad marwolaeth ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Iaith y person || [[Property:P20|P20]]|| Eitem || use any [[Special:WhatLinksHere/Item:Q949|instance of a language]] ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Iaith y person || [[Property:P20|P20]]|| Eitem || defnyddiwch unrhyw [[Special:WhatLinksHere/Item:Q949|iaith] ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Bywgraffiad byr|| [[Property:P19|P19]]|| Testun rhydd || For any free text associated with authority records ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Bywgraffiad byr|| [[Property:P19|P19]]|| Testun rhydd || Am unrhyw destun rhydd sy'n gysylltiedig â chofnodion awdurdod ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Ffugenw || [[Property:P24|P24]]|| Testun rhydd || Alias used by someone, often to sign creative works ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Ffugenw || [[Property:P24|P24]]|| Testun rhydd || enw arall a ddefnyddir gan rywun, yn aml i lofnodi gweithiau creadigol ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-  
|-  
| Dosbarth cymdeithasol || [[Property:P81|P81]]|| Eitem || Social class as recognized in traditional or state law. Currently only used in conjunction with [[Item:Q99|slaveholder]]. ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol   
| Dosbarth cymdeithasol || [[Property:P81|P81]]|| Eitem || dosbarth cymdeithasol a cydnabyddir mewn cyfraith draddodiadol neu wladwriaethol. Ar hyn o bryd dim ond yn cael ei ddefnyddio ar y cyd â [[Item:Q99|caethfeistr]]. ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol   
|}
|}


Line 77: Line 77:
! Teitl !! ID !! Math o ddata !! Disgrifiad !! Gofyniad
! Teitl !! ID !! Math o ddata !! Disgrifiad !! Gofyniad
|-
|-
| Enghraifft o'r canlynol|| [[Property:P7|P7]] || Eitem  || Use with types of [[Special:WhatLinksHere/Item:Q1368|human settlement]] or items such as [[Item:Q10278|monument]], [[Item:Q9793|house]] or [[Item:Q10278|Q10255]] to best describe a place. Be as specific as you can. <br> For example for a church use [[Item:Q9762|church building]] rather than [[Item:Q8576|building]]  || style="background:{{{color|lightgreen}}}" | Bob amser
| Enghraifft o'r canlynol|| [[Property:P7|P7]] || Eitem  || Defnyddio efo unrhyw fath o [[Special:WhatLinksHere/Item:Q1368|anheddiad dynol]] neu eitemau megus [[Item:Q10278|cofadeilad]], [[Item:Q9793|tŷ]] or [[Item:Q10255|llyfrgell]] er mwyn disgrifio'r lle. Byddwch mor benodol ag y gallwch. <br> Er enghraifft; ar gyfer eglwys defnyddiwch [[Item:Q9762|adeilad eglwys]] yn lle [[Item:Q8576|adeilad]]  || style="background:{{{color|lightgreen}}}" | Bob amser
|-
|-
| Gwladwriaeth || [[Property:P63|P63]] || Eitem  || The [[Special:WhatLinksHere/Item:Q948|country or nation]] in which the item is located. (Not used on items for countries) || style="background:{{{color|lightgreen}}}" | Bob amser
| Gwladwriaeth || [[Property:P63|P63]] || Eitem  || Y [[Special:WhatLinksHere/Item:Q948|gwlad]] lle lleolir yr eitem. || style="background:{{{color|lightgreen}}}" | Bob amser
|-
|-
| Cyfesurynnau'r lleoliad || [[Property:P26|P26]]|| Testun rhydd || add the decimal coordinates of a place e.g. <syntaxhighlight>52.414,-4.081</syntaxhighlight> || style="background:{{{color|lightgreen}}}" | Bob amser
| Cyfesurynnau'r lleoliad || [[Property:P26|P26]]|| Testun rhydd || ychwanegu cyfesurynnau degol y lle e.e. <syntaxhighlight>52.414,-4.081</syntaxhighlight> || style="background:{{{color|lightgreen}}}" | Bob amser
|-
|-
| Sir hanesyddol || [[Property:P38|P38]] || Eitem  || For places in the UK use with any [[Special:WhatLinksHere/Item:Q9661|historic county of England]], [[Special:WhatLinksHere/Item:Q1121|historic county of Wales]] or [[Special:WhatLinksHere/Item:Q1122|historic county of the United Kingdom]] ||style="background:{{{color|lightblue}}}" | Gwell
| Sir hanesyddol || [[Property:P38|P38]] || Eitem  || Ar gyfer lleoedd yn y DU defnyddiwch unrhyw [[Special:WhatLinksHere/Item:Q9661|sir hanesyddol Lloegr]], [[Special:WhatLinksHere/Item:Q1121|sir hanesyddol Cymru]] neu [[Special:WhatLinksHere/Item:Q1122|sir hanesyddol y Deyrnas Unedig]] ||style="background:{{{color|lightblue}}}" | Gwell
|-
|-
| Lleolir yn yr ardal weinyddol || [[Property:P27|P27]] || Eitem  || Use to state the larger administrative area in which an item exists. Usually a [[Special:WhatLinksHere/Item:Q948|county]]||style="background:{{{color|lightblue}}}" | Gwell
| Lleolir yn yr ardal weinyddol || [[Property:P27|P27]] || Eitem  || Defnyddiwch i nodi'r ardal weinyddol fwy y mae eitem yn bodoli ynddi. Fel arfer [[Special:WhatLinksHere/Item:Q948|sir]]||style="background:{{{color|lightblue}}}" | Gwell
|-
|-
| Esgobaeth || [[Property:P70|P70]] || Eitem || used for ecclesiastic parishes ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Esgobaeth || [[Property:P70|P70]] || Eitem || I'w ddefnyddio efo plwyfi eglwysol ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Eglwys plwyf || [[Property:P71|P71]] || Eitem || used for ecclesiastic parishes to denote the church or churches associated with, or formally associated with a parish ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Eglwys plwyf || [[Property:P71|P71]] || Eitem || ddefnyddir ar gyfer plwyfi eglwysig i ddynodi’r eglwys neu’r eglwysi sy’n gysylltiedig â phlwyf, neu’n gysylltiedig yn hanesyddol ag ef ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Ffynhonnell ffurf yr enw || [[Property:P72|P72]] || Eitem || source where the standard form of the name (label) was obtained. Please create new item to describe the source if one doesn't exist. If no source is specified Wikidata is assumed. ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Ffynhonnell ffurf yr enw || [[Property:P72|P72]] || Eitem || ffynhonnell lle cafwyd ffurf safonol yr enw (label). Crëwch eitem newydd i ddisgrifio'r ffynhonnell os nad yw un yn bodoli. Os nad oes ffurf safonol, dylid tybio mai wikidata yw'r ffynhonnell. peidwch a defnyddio heblaw bod awdurdod cydnabyddedig wedi cyhoeddi ffurf safonol o'r enw ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Lleoliad || [[Property:P73|P73]] || Eitem || used to state the location (city, town village ect) of the item ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Lleoliad || [[Property:P73|P73]] || Eitem || defnyddiwch i nodi lleoliad (dinas, tref, pentref ayyb) yr eitem ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| Deiliad || [[Property:P79|P79]] || Eitem || used to state the current or previous occupant(s) (person or organization) of a building such as a house, chapel or hotel ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Deiliad || [[Property:P79|P79]] || Eitem || yn cael ei ddefnyddio i ddatgan y preswylydd/deiliaid presennol neu flaenorol (person neu sefydliad) adeilad, megus ty, capel neu gwesty ||style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|}
|}


Line 105: Line 105:
! Teitl !! ID !! Math o ddata !! Disgrifiad !! Gofyniad
! Teitl !! ID !! Math o ddata !! Disgrifiad !! Gofyniad
|-
|-
| URI Wikidata || [[Property:P62|P62]] || Testun rhydd || the corresponding URI in Wikidata, starting with http://, NOT https:// ! Example: http://www.wikidata.org/entity/Q6682. Search [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main%20Page Wikidata] to find the equivalent item ID whenever possible. || style="background:{{{color|lightgreen}}}" | Bob amser
| URI Wikidata || [[Property:P62|P62]] || Testun rhydd || yr URI cyfatebol yn Wikidata, gan ddechrau gyda http://, NID https:// ! Engraifft:<code><nowiki>http://www.wikidata.org/entity/Q6682</nowiki></code>. Chwiliwch [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main%20Page Wikidata] Er mwyn darganfod y Qid ble bynnag mae'n posib. || style="background:{{{color|lightgreen}}}" | Bob amser
|-
|-
| dynodwr Llyfrgell Genedlaethol Cymru || [[Property:P12|P12]] || Testun rhydd || identifier of persons, corporate entities and families in the National Library of Wales Archives and Manuscripts database || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| dynodwr Llyfrgell Genedlaethol Cymru || [[Property:P12|P12]] || Testun rhydd || dynodwr ar gyfer pobol, sefydliadau a teuluoedd yn catalog archifau a llawysgrifau Llyfrgell Genedlaethol Cymru || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| ID Y Bywgraffiadur (EN) || [[Property:P5|P5]] || Testun rhydd || Identifier for the Dictionary of Welsh Biography || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| ID Y Bywgraffiadur (EN) || [[Property:P5|P5]] || Testun rhydd || dynodwr ar gyfer erthyglau Saesneg yn y Bywgraffiadur. Gall defnyddio'r goleddfwr [[Property:P85|dyddiad cyhoeddi]] er mwyn nodi dyddiad cyhoeddi'r erthygl || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| ID Y Bywgraffiadur (CY) || [[Property:P6|P6]] || Testun rhydd || Identifier for the Dictionary of Welsh Biography || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol  
| ID Y Bywgraffiadur (CY) || [[Property:P6|P6]] || Testun rhydd || dynodwr ar gyfer erthyglau Cymraeg yn y Bywgraffiadur. Gall defnyddio'r goleddfwr [[Property:P85|dyddiad cyhoeddi]] er mwyn nodi dyddiad cyhoeddi'r erthygl || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol  
|-
|-
| Library of Congress authority ID || [[Property:P11|P11]] || Testun rhydd || Library of Congress name authority (persons, families, corporate bodies, events, places, works and expressions) and subject authority identifier || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| Library of Congress authority ID || [[Property:P11|P11]] || Testun rhydd || dynodwr enwau awdurdodol Library of Congress (pobl, teuluoedd, sefydliadau, digwyddiadau, lleoedd, gweithiau a mynegiadau) || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| ISNI ID || [[Property:P9|P9]] || Testun rhydd || International Standard Name Identifier for an identity || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| ISNI ID || [[Property:P9|P9]] || Testun rhydd || International Standard Name Identifier for an identity || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| VIAF ID || [[Property:P10|P10]] || Testun rhydd || Identifier for the Virtual International Authority File database || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| VIAF ID || [[Property:P10|P10]] || Testun rhydd || dynodwr y ''Virtual International Authority File database'' || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| dynodwr Cadw (adeilad) || [[Property:P68|P68]] || Testun rhydd || identifier for listed buildings in Wales || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| dynodwr Cadw (adeilad) || [[Property:P68|P68]] || Testun rhydd || dynodwr ar gyfer adeiladau cofrestredig yng Nghymru || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| dynodwr Coflein || [[Property:P69|P69]]  || Testun rhydd || identifier for an historic site, monument or building in the National Monuments Record of Wales (NMRW) database || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| dynodwr Coflein || [[Property:P69|P69]]  || Testun rhydd || dynodwr ar gyfer adeiladai, safleoedd a henebion hanesyddol yn gronfa'r Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| dynodwr Enwau Lleoedd Hanesyddol Cymru || [[Property:P83|P83]]  || Testun rhydd || identifier for place names in the Historic Place Names of Wales database || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| dynodwr Enwau Lleoedd Hanesyddol Cymru || [[Property:P83|P83]]  || Testun rhydd || dynodwr ar gyfer enwau lleoedd yng nghronfa ddata Enwau Lleoedd Hanesyddol Cymru || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|-
|-
| dynodwr Cadw (heneb) || [[Property:P84|P84]] || Testun rhydd || legacy identifier for CADW historic monuments || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
| dynodwr Cadw (heneb) || [[Property:P84|P84]] || Testun rhydd || hen dynodwr ar gyfer henebion hanesyddol CADW || style="background:{{{color|gray}}}" | Dewisol
|}
|}


Latest revision as of 12:51, 15 May 2024

Hanfodion

  • Mae data cysylltiedig yn gweithio trwy gysylltu endidau data i greu data strwythuredig cyfoethog ar ffurf dreblai. Er enghraifft, 
1. John James Jones Q67878 2. addysgwyd yn (P23) 3. Prifysgol Aberystwyth Q32313.
  • Mae creu data manwl yn arwain at set ddata fwy rhyng-gysylltiedig.
  • Wrth greu eitemau newydd (cliciwch 'New Item' yn y ddewislen ar y chwith) ar gyfer pobl neu leoedd mae'n bosib na welwch y data sydd ei angen arnoch i'w disgrifio, megis y lle y cawsant eu geni neu eu haddysgu. Pan fydd hyn yn digwydd dylech geisio greu eitem ar wahân ar gyfer yr endid hwnnw er mwyn cwblhau eich eitem data, ond gwnewch yn siŵr eich bod wedi chwilio'r gronfa ddata yn drylwyr yn gyntaf er mwyn osgoi creu eitemau dyblyg. Gallwch archwilio eitemau tebyg er mwyn gweld sut y dylid strwythuro'r data, neu edrychwch ar y tablau isod.
  • Wrth greu unrhyw eitem newydd dylech bob amser chwilio am, a chynnwys y dynodwr Wikidata, os yw'n bodoli, gen defnyddio URI Wikidata (P62). Mae hyn yn helpu i gadw'r ddwy set ddata wedi'u halinio ac yn caniatáu ymholiadau ffederal ar draws y ddwy gronfa ddata.
  • Gallwch weld rhestr o bob nodwedd (property) a ddefnyddir yn y gronfa [[Special:ListProperties|yma]
  • Os ydych yn darganfod eitemau dyblyg mae modd uno nhw trwy ddefnyddio'r Merge Tool. Mae angen uno'r eitem diweddarach (rhif Q uwch) mewn i'r eitem henach (rhif Q is).
  • Peidwch a chreu nodweddion (properties) newydd hen trafod efo SNARC ADMIN.


Pobl

Pobl
Teitl ID Math o ddata Disgrifiad Gofyniad
Enghraifft o'r canlynol P7 Eitem Yw defnyddio efo bod dynol ar gyfer pobl Bob amser
Rhyw P13 Eitem Defnyddio efo gwrywaidd,benywaidd,rhywedd anneuaidd,rhyngrywioldeb,menyw drawsryweddol or dyn trawsryweddol Bob amser
Enw cyntaf P15 Eitem chwilio am, neu greu, eitem ar gyfer enw cyntaf y person Bob amser
Cyfenw P16 Eitem chwilio am, neu greu, eitem ar gyfer cyfenw'r person Bob amser
Cenedligrwydd P14 Eitem defnyddiwch unrhyw gwlad neu genedl sofran (gan gynnwys Cymru!) Gwell
Galwedigaeth P25 Eitem defnyddiwch galwedigaethau. Dewiswch y mwyaf penodol (e.e. ar gyfer beirdd Cymraeg defnyddiwch bardd nid bardd (poet) neu ysgrifennwr) Gwell
Dyddiad geni P17 Dyddiad dyddiad geni person. Gall dyddiadau fod yn fanwl gywir neu fis, blwyddyn, degawd, canrif ayyb. Mae modd ychwanegu goleddfwr (qualifier) i dyddiadau, sef cywirdeb - circa Gwell
Dyddiad marw P18 Dyddiad dyddiad marw person. Gall dyddiadau fod yn fanwl gywir neu fis, blwyddyn, degawd, canrif ayyb. Mae modd ychwanegu goleddfwr (qualifier) i dyddiadau, sef cywirdeb - circa Gwell
Addysgwyd yn P23 Eitem defnyddiwch unrhyw sefydliad addysg. Peidwch a defnyddio trefi, pentrefi ayyb Dewisol
Man geni P21 Eitem Gall fod yn unrhyw le (e.e. adeilad, dref, dinas, gwlad) Dewisol
Man marw P22 Eitem Gall fod yn unrhyw le (e.e. adeilad, dref, dinas, gwlad) Dewisol
Brawd neu chwaer P52 Eitem Defnyddiwch ar gyfer brawd neu chwaer y pwnc (cofiwch ychwanegu 'brawd neu chwaer' i'r eitem targed hefyd) Dewisol
Tad P53 Eitem Defnyddiwch ar gyfer tad y pwnc. Ar gyfer llys-riant, defnyddiwch llys-riant. (Cofiwch hefyd i ychwanegu'r mynegiad gwrthgyfartal (plentyn) i'r eitem targed) Dewisol
Plentyn P54 Eitem defnyddiwch yr eitem ar gyfer plentyn biolegol y gwrthrych. (cofiwch hefyd i ychwanegu'r mynegiadau gwrthgyfartal; (Tad and or Mam) i'r eitem targed) Dewisol
Mam P55 Eitem Defnyddiwch ar gyfer mam y pwnc. Ar gyfer llys-riant, defnyddiwch llys-riant. (Cofiwch hefyd i ychwanegu'r mynegiad gwrthgyfartal (plentyn) i'r eitem targed) Dewisol
Priod P56 Eitem Defnyddiwch ar gyfer priod y pwnc. Ar gyfer partneri di-briod defnyddiwch cymar. (Cofiwch hefyd i ychwanegu'r mynegiad gwrthgyfartal (priod) i'r eitem targed) Dewisol
Perthynas (teulu) P59 Eitem Aelod o teulu tu hwnt i rhienu a plant megus cefndir, taid a nain, hynafiad ayyb Dewisol
Dyddiad bedydd P60 Dyddiad Y dyddiad y cafodd person ei fedyddio. Yn arbennig o ddefnyddiol pan na ellir dod o hyd i ddyddiad geni Dewisol
Dyddiad claddu neu amlosgi P61 Dyddiad Y dyddiad y cafodd person ei gladdu neu ei amlosgi. Yn arbennig o ddefnyddiol pan na ellir dod o hyd i ddyddiad marwolaeth Dewisol
Iaith y person P20 Eitem defnyddiwch unrhyw [[Special:WhatLinksHere/Item:Q949|iaith] Dewisol
Bywgraffiad byr P19 Testun rhydd Am unrhyw destun rhydd sy'n gysylltiedig â chofnodion awdurdod Dewisol
Ffugenw P24 Testun rhydd enw arall a ddefnyddir gan rywun, yn aml i lofnodi gweithiau creadigol Dewisol
Dosbarth cymdeithasol P81 Eitem dosbarth cymdeithasol a cydnabyddir mewn cyfraith draddodiadol neu wladwriaethol. Ar hyn o bryd dim ond yn cael ei ddefnyddio ar y cyd â caethfeistr. Dewisol

Lleoedd

Lleoedd
Teitl ID Math o ddata Disgrifiad Gofyniad
Enghraifft o'r canlynol P7 Eitem Defnyddio efo unrhyw fath o anheddiad dynol neu eitemau megus cofadeilad, tŷ or llyfrgell er mwyn disgrifio'r lle. Byddwch mor benodol ag y gallwch.
Er enghraifft; ar gyfer eglwys defnyddiwch adeilad eglwys yn lle adeilad		 Bob amser
Gwladwriaeth P63 Eitem Y gwlad lle lleolir yr eitem. Bob amser
Cyfesurynnau'r lleoliad P26 Testun rhydd ychwanegu cyfesurynnau degol y lle e.e. 
52.414,-4.081
 Bob amser
Sir hanesyddol P38 Eitem Ar gyfer lleoedd yn y DU defnyddiwch unrhyw sir hanesyddol Lloegr, sir hanesyddol Cymru neu sir hanesyddol y Deyrnas Unedig Gwell
Lleolir yn yr ardal weinyddol P27 Eitem Defnyddiwch i nodi'r ardal weinyddol fwy y mae eitem yn bodoli ynddi. Fel arfer sir Gwell
Esgobaeth P70 Eitem I'w ddefnyddio efo plwyfi eglwysol Dewisol
Eglwys plwyf P71 Eitem ddefnyddir ar gyfer plwyfi eglwysig i ddynodi’r eglwys neu’r eglwysi sy’n gysylltiedig â phlwyf, neu’n gysylltiedig yn hanesyddol ag ef Dewisol
Ffynhonnell ffurf yr enw P72 Eitem ffynhonnell lle cafwyd ffurf safonol yr enw (label). Crëwch eitem newydd i ddisgrifio'r ffynhonnell os nad yw un yn bodoli. Os nad oes ffurf safonol, dylid tybio mai wikidata yw'r ffynhonnell. peidwch a defnyddio heblaw bod awdurdod cydnabyddedig wedi cyhoeddi ffurf safonol o'r enw Dewisol
Lleoliad P73 Eitem defnyddiwch i nodi lleoliad (dinas, tref, pentref ayyb) yr eitem Dewisol
Deiliad P79 Eitem yn cael ei ddefnyddio i ddatgan y preswylydd/deiliaid presennol neu flaenorol (person neu sefydliad) adeilad, megus ty, capel neu gwesty Dewisol

Nodwyddion Dinodwr

Dynodwyr
Teitl ID Math o ddata Disgrifiad Gofyniad
URI Wikidata P62 Testun rhydd yr URI cyfatebol yn Wikidata, gan ddechrau gyda http://, NID https:// ! Engraifft:http://www.wikidata.org/entity/Q6682. Chwiliwch Wikidata Er mwyn darganfod y Qid ble bynnag mae'n posib. Bob amser
dynodwr Llyfrgell Genedlaethol Cymru P12 Testun rhydd dynodwr ar gyfer pobol, sefydliadau a teuluoedd yn catalog archifau a llawysgrifau Llyfrgell Genedlaethol Cymru Dewisol
ID Y Bywgraffiadur (EN) P5 Testun rhydd dynodwr ar gyfer erthyglau Saesneg yn y Bywgraffiadur. Gall defnyddio'r goleddfwr dyddiad cyhoeddi er mwyn nodi dyddiad cyhoeddi'r erthygl Dewisol
ID Y Bywgraffiadur (CY) P6 Testun rhydd dynodwr ar gyfer erthyglau Cymraeg yn y Bywgraffiadur. Gall defnyddio'r goleddfwr dyddiad cyhoeddi er mwyn nodi dyddiad cyhoeddi'r erthygl Dewisol
Library of Congress authority ID P11 Testun rhydd dynodwr enwau awdurdodol Library of Congress (pobl, teuluoedd, sefydliadau, digwyddiadau, lleoedd, gweithiau a mynegiadau) Dewisol
ISNI ID P9 Testun rhydd International Standard Name Identifier for an identity Dewisol
VIAF ID P10 Testun rhydd dynodwr y Virtual International Authority File database Dewisol
dynodwr Cadw (adeilad) P68 Testun rhydd dynodwr ar gyfer adeiladau cofrestredig yng Nghymru Dewisol
dynodwr Coflein P69 Testun rhydd dynodwr ar gyfer adeiladai, safleoedd a henebion hanesyddol yn gronfa'r Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru Dewisol
dynodwr Enwau Lleoedd Hanesyddol Cymru P83 Testun rhydd dynodwr ar gyfer enwau lleoedd yng nghronfa ddata Enwau Lleoedd Hanesyddol Cymru Dewisol
dynodwr Cadw (heneb) P84 Testun rhydd hen dynodwr ar gyfer henebion hanesyddol CADW Dewisol

Delweddau

Mae yna dwy ffordd i gysylltu delweddau efo eitemau

  1. May defnyddio delwedd Wikimedia Commons (P31) yn caniatau cysylltu delwedd trwy Comin Wikimedia. Mae modd chwilio am ddelwedd ar law neu trwy gopïo’r enw ffeil. Er enghraifft: Wales Principal Areas Map.svg
  2. Os oes gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru ddelwedd ddigidol sy'n darlunio testun yr eitem yn glir, gellir cysylltu hwn hefyd gan ddefnyddio Delwedd LlGC (P50) drwy ddefnyddio'r dynodwr parhaus ar gyfer y ddelwedd a geir trwy'r syllwr (Handle ID). Er enghraifft 10107/1131121. Wedyn mae modd ychwanegu goleddfwr (qualifier) teitl y ddelwedd (P80) er mwyn rhannu teitl y delwedd. Gweler [enghraifft].
Retrieved from "https://snarc-llgc.wikibase.cloud/w/index.php?title=Canllawiau&oldid=961705"